Liste der Kulturprojekte 2003–2015

2002/2003

SoundChecker "The First Album"

Im Rahmen des Grundausbildungslehrgangs GAL entwickelte der Musiker und Sozialpädagoge Brian Cranford ein Musikprojekt, in dem Teilnehmende unter seiner Anleitung eigene Sounds und Lyrics erstellten und dann bis hin zum Mix, Cover-Design und Herstellung produzierten.

2002/2003

hinter hof fenster

Parallel zum Projekt SoundChecker führte der Pädagoge, Autor und Fußballtrainer Frank de Bruin zusammen mit Teilnehmenden des Grundausbildungslehrgangs GAL ein Buchprojekt oder besser: ein "Buchexperiment" durch, das sensationell gelang.

"Mit dem vorliegenden Resultat können wir mit Recht behaupten, dass das Buchexperiment mehr als geglückt ist und wir stolz sind, dieses Ergebnsi präsentieren zu dürfen." – Evelyn Hahn, Projektkoordination

hinter hof fenster – die Lesung / SoundChecker Vol. 2

In einem gemeinschaftlichen Projekt unserer Kreativdozenten entstand aus dem Buchprojekt hinter hof fenster ein Hörbuch mit Sounds, die im Rahmen der zweiten Auflage des SoundChecker-Projekts entstanden.

SPIT – der Film
Deutsch-türkische Jugendliche machen sich auf, einen Film zu drehen

Es war ein echter Kraftakt, dieses Filmprojekt zu verwirklichen: Eine Vielzahl von damals Mitarbeitenden des ETC leisteten neben dem Kernteam um Julia Wegat und Gasan Alpaslan Unterstützung und räumten so manches Hindernis beiseite, sprangen ein und moderierten bei Krisen. Der ETC-Vorstand, Sabine Loibl-Gänsbacher und Willy Frauenknecht, stand vorbehaltlos hinter dem Projekt und ermöglichte die Förderung im Rahmen der ESF-Mikroprojekte unter Kofinanzierung des Bayerischen StMAS. 

Der Film wurde auf mehreren Festivals gezeigt und erhielt unter anderem 2005 im Rahmen des Filmfests München den bayerischen Filmpreis „Der weißer Elefant“.

Aus dem Pressetext bzw. Einladung zur Pressevorführung am 30.06.2024
Mithilfe der gestalterischen Unterstützung der Konzeptkünstlerin Julia Wegat und der filmtechnischen Beratung durch Gasan Alpaslan entstand ein außergewöhnliches Projekt: SPIT ist ein Doku-Spielfilm, der zum Teil  i h r e r  Lebenswelten wurde. Kein Film über, sondern durch die Protagonisten. Die Geschichte dreht sich um eine drohende Abschiebung und die Problematik einer Jugendliebe unter dem Druck traditionaler Ehrenkodices. SPIT fließt mit in der neuen Welle deutsch-türkischer Produktionen, wobei seine Macher außergewöhnlich jung sind und nicht aus einer finanziell oder sozial privilegierten Schicht stammen. Sie kommen aus den "Suburbs", aus den Münchner Vorstädten, SPIT ist wie ein ursprünglicher Rap – direkt und pur.

Julia Wegat

Gasan Alpaslan

SoundChecker Vol. 3

Ein sehr hohes Maß an Professionalität wurde erreicht mit dem von Brian Cranford (Musik und Tontechnik) und Frank de Bruin (Lyrics und Konzept) angeleiteten, von BVM-Teilnehmenden durchgehend gestalteten Musikprojekt SoundChecker Vol. 3.

CHINCHORRO – What Do You Believe In: ein supranationales, multilinguales Buchprojekt

Projektgegenstand war sowohl der kreative Teil, als auch der Produktions- und Herstellungsprozess eines Buches. Veröffentlicht wurden auf über 160 Seiten Gedichte, Essays und Reflexionen in mehr als zehn Sprachen zu philosophischen und religiösen Themen von jungen Autor:innen aus dem Chinchorro-Netzwerk.

"This unique book is the result of hard but excellent teamwork. We thank the founders for initiating the project and are proud to be part of the Chinchorro family!" – Frank de Bruin, Euro-Trainings-Centre e.V.

DIE ZELLE – Gesammelte Texte von Jugendlichen

Dies war das vierte erfolgreiche Buchprojekt, das im ETC unter verantwortlicher Leitung von Frank de Bruin und dieses Mal unter Mitwirkung von zwei Studierenden der Hochschule München entstand.

Aus dem Vorwort der Herausgebenden:
"Im Buch finden Sie nicht nur Geschriebenes; es gibt ebenfalls 27 Fotos von Telefonzellen aus den verschiedenen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Dieses Foto-Projekt wurde im Rahmen unserer youth4europe.de Jugendinitiative durchgeführt. Unterstützt wird die Aktion durch das Förderprogramm von Jugend für Europa."

München meine Stadt – fünftes Buchprojekt

In diesem Buch stellen sich auf 150 Seiten verschiedene Projekte im Rahmen der Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen vor.

Aus dem Vorwort des Projektleiters:
"In diesem Buch werden Ihnen eine Vielzahl von Projekten vorgestellt, die im vergangenen Jahr im Rahmen der Berufsvorbereitenden Maßnahmen im Euro-Trainings-Centre ETC e.V. durchgeführt wurden. Es gibt sowohl Texte von Jugendlichen aus dem Programm 'Kreatives Schreiben', als auch Bilder der Ausstellung 'Europa in München' und Bilder und Texte aus dem Projekt 'Mein Platz in dieser Stadt' ..."

OffBeat – Texte von Jugendlichen (Teilnehmende an den SPLH des ETC)

Aus dem Klappentext
"Die Geschichten in diesem Buch gehen unter die Haut. Geschrieben haben sie 19 Münchner Jugendliche, die aus 11 Ländern stammen und zwischen 10 und 17 Jahre alt sind. Dementsprechend bunt und vielfältig sind die Themen, die die Jugendlichen bewegen.
...
In Kombination mit den ausdrucksstarken Fotos wirft diese Veröffentlichung des Euro-Trainings-Centre ETC e.V. ein ganz neues Licht auf Jugendliche, die von unsrer Gesellschaft leicht übersehen werden."

Aktionstag Münchner G'schichten am Marienplatz
(ext. Link zur Broschüre; Beitrag des KJR München Stadt; ETC-Beiträge: S. 11 u. S. 17)

Eine Projektgruppe aus der Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme und, unabhängig davon, die KUSS-Klasse des ETC entwickelten Texte für "ihre" Vorleseinseln auf dem Marienplatz. Vier der BvB-Teilnehmenden, Cem, Ludwig, Michael und Sabrina, sowie Abdallah und Marcel von der KUSS-Klasse fanden den Mut, ihre Texte öffentlich vorzulesen und bekamen dafür großen Beifall.

Aus dem Intro der Broschüre:
"Münchner G’schichten wurde organisiert von „Wir sind die Zukunft“, einem Aktionsbündnis, in dem der Kreisjugendring München-Stadt, der Münchner Trichter und das Fachforum Münchner Freizeitstätten zusammenarbeiten und insgesamt 104 Freizeitstätten sowie Kinder- bzw. Jugendkultureinrichtungen vertreten. Sie sind offen für die 233.000 Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die in der Stadt leben. Mehr dazu unter www.wir-sind-die-zukunft.net."

Projektgruppe der BvB; päd. Begleitung Florian Fell

KUSS-Klasse des ETC; Sozialpädagoge Tobias Feiger

Feundschaft – Texte und Bilder von Jugendlichen

Auf 160 Seiten beschreiben die jugendlichen Autor:innen, allesamt Teilnehmende an einer Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme des ETC, ihre Lebenswelt, wenn es um den Begriff Freundschaft geht: teilweise mit Tiefgang, manche sehr lustig, andere traurig – und alle authentisch und lesenswert.

Aus dem Klappentext
"Zum Thema Freundschaft verfassten jugendliche Projektteilnehmer des Euro-Trainings-Centre ETC e.V. Texte, die genauso facettenreich sind, wie die Fantasien, Interessen und Ansichten ihrer Autoren. Es entstanden philosophische Betrachtungen, abenteuerliche Fantasy-, Horror- oder Fußballtexte..."